کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6107

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

ترجمه

و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد و گفت: پدرم از جدّم برایم حدیث کرد، و عقیل برایم حدیث نمود. (در سندی دیگر) و عبد بن حمید برایمان حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. (و در سندی دیگر) و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایمان حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب به ما خبر داد. همگی از زهری با همین سند روایت کرده‌اند. در حدیث شعیب و معمر آمده است:

«شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند...». و در حدیث عقیل آمده است: از زهری پرسیدم: «عاقب» کیست؟ گفت: کسی که پس از او پیامبری نخواهد آمد. و در حدیث معمر و عقیل واژهٔ «الکافرة» آمده، و در حدیث شعیب واژهٔ «الکفر» ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الْعاقِب یعنی پس از پیامبر ﷺ دیگر پیامبری نخواهد آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
الْعاقِب

آخرین؛ کسی که پس از او کسی نمی‌آید. در اینجا یعنی پس از پیامبر ﷺ پیامبر دیگری نخواهد بود.

الکَفَرَة

واژه‌ای که در یکی از نقل‌های روایت آمده و به کافران اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توضیح معنای «الْعاقِب» نتیجه می‌گیرند که محمد ﷺ آخرین پیامبر است و پس از او پیامبری نخواهد آمد. اختلاف‌های لفظی روایت نشان می‌دهد که چندین سند، سخنان را با دقت نقل کرده‌اند؛ این تفاوت‌ها معنای اصلی را تغییر نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معنای «الْعاقِب» را بشناسید و آن را با خاتمیت نبوت پیوند دهید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ تفاوت واژگان، صورت‌های گوناگون روایت را با دقت مقایسه کنید.
  3. گفته‌های دینی را همراه با منبعشان نقل کنید و به عبارت دقیق وفادار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.