کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6108

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد، جریر به ما خبر داد، از اعمش، از عمرو بن مرّه، از ابوعبیده، از ابوموسی اشعری که گفت: رسول خدا ﷺ چندین نام از خود را برای ما برشمردند و فرمودند:

«من محمدم، احمد هستم، مُقَفّی (آخرین پیامبر)، حاشِر (گردآورنده مردم در روز قیامت)، نبی توبه و نبی رحمت هستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نام‌هایی را بیان می‌کند که رسالت او را به‌عنوان آخرین پیامبر و آورندهٔ رحمت توصیف می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
المُقَفّی

کسی که پس از پیامبران پیشین می‌آید و سلسلهٔ پیامبران را به پایان می‌رساند.

الحاشِر

کسی که مردم در روز قیامت در پیوند با او گرد آورده می‌شوند.

پیامبر توبه و پیامبر رحمت

عنوان‌هایی که به دعوت او به توبه و رحمتی اشاره دارند که خداوند از طریق پیام او می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نام‌های یادشده، ویژگی‌ها و جنبه‌های گوناگون و ارجمند رسالت پیامبر ﷺ را نشان می‌دهند. «المُقَفّی» به جایگاه او در پایان سلسلهٔ پیامبران اشاره دارد؛ عنوان‌های «پیامبر توبه» و «پیامبر رحمت» نیز بر دعوت او به بازگشت به سوی خدا و رحمتِ پیامش تأکید می‌کنند. این روایت می‌آموزد که این نام‌ها را با احترام به کار ببریم و آن‌ها را دلیلی برای وضع احکام دینی جداگانه دربارهٔ هر نام ندانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌ها و ویژگی‌های پیامبر ﷺ را با احترام بیاموزید و دربارهٔ آنچه از رسالت ایشان می‌آموزانند تأمل کنید.
  2. دعوت به توبه را انگیزه‌ای برای پذیرفتن خطاها و بازگشت به سوی خدا قرار دهید.
  3. با دیگران مهربان باشید و مهربانی را در گفتار و کردار خود نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.