کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6110

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشجّ به ما حدیث کرد، حفص یعنی ابن غیاث به ما حدیث کرد. و نیز اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم آن را برای ما روایت کردند و گفتند: عیسی بن یونس به ما خبر داد. هر دو راوی با سند جریر، حدیثی مشابه را از اعمش نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

اعمش

لقب راوی، سلیمان بن مهران.

برداشت‌های عالمان

محدثان نام و اعتبار راویان را بررسی می‌کنند و زنجیره‌های گوناگون نقل را با یکدیگر می‌سنجند. عبارتِ دال بر اینکه این طریق با روایت جریر مطابقت دارد، در اینجا به زنجیره‌ای تکمیلی اشاره می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی محتوای حدیث پیشین را دوباره بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با دقت یادداشت کنید تا پیوند میان روایت‌ها روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.