کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6111

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از مسلم، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها روایت است که گفت: رسول الله ﷺ در امری رخصت و تخفیف دادند، اما گروهی از مردم از آن پرهیز کردند. چون این خبر به پیامبر ﷺ رسید، ایشان چنان خشمگین شدند که آثار خشم در چهره‌شان نمایان گشت. سپس فرمودند:

«چه شده است مردمانی را که از آنچه به من رخصت داده شده، روی می‌گردانند؟ به خدا سوگند! من در میان آنان داناترین نسبت به الله و شدیدترین ترس را از او دارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خودداری افراطی از امور مجاز را رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اجازه

امکانی که دستورهای دینی برای انجام کاری مجاز دانسته‌اند.

خودداری کردن

انجام ندادن کاری، با وجود آنکه مجاز است.

ترس از خدا

هیبت عمیق خدا که انسان را به فرمان‌برداری از او برمی‌انگیزد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خودداری مستحبانه لزوماً به معنای پرهیزگاری نیست و نباید از روی سخت‌گیری افراطی، اموری را که پیامبر ﷺ مجاز می‌دانست رد کرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت می‌پذیرند که احکام دینی را نمی‌توان با افراط‌کاری شخصی جایگزین کرد: از سنت پیروی کنید و راه میانه را برگزینید، بی‌آنکه چیزی را که مجاز است حرام جلوه دهید.

درس‌هایی برای امروز
  1. چیزی را که خدا و رسولش ﷺ مجاز دانسته‌اند، از روی سخت‌گیری شخصی حرام نشمارید.
  2. با میانه‌روی از سنت پیروی کنید و پرهیزگاری را به محرومیت‌هایی که خود بر خویش تحمیل می‌کنید وابسته ندانید.
  3. اگر تردید دارید که انتخابی واقعاً حرام است یا صرفاً ترجیحی شخصی، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.