کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6114

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

و محمد بن احمد بن ابی خلف برایم حدیث کرد، ابو سلمه — که منصور بن سلمه خزاعی است — برایمان حدیث گفت، لیث ما را خبر داد، از یزید بن هاد، از ابن شهاب، با همین سند دقیقاً مانند حدیث پیشین.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند دومی همان متن و روایت حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص بعدی منتقل می‌کنند.

همان متن

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر از روایت ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق روایات، سندها را بررسی و نسخه‌های مختلف را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. این گزارش، مسیر روایی دیگری را ثبت می‌کند و تأیید می‌کند که همان سند و متن را نقل می‌کند؛ این گزارش به‌تنهایی سخن تازه‌ای یا حکم فقهی مستقلی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع خود را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخه‌ها و سندها را مقایسه کنید.
  3. میان سند روایی تکمیلی و سخن تازه‌ای در مضمون حدیث، تمایز روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.