کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6116

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد ما را خبر داد، از ابن شهاب، از عامر بن سعد، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بزرگ‌ترین گناهکار در میان مسلمانان نسبت به مسلمانان کسی است که درباره چیزی پرسید که بر مسلمانان حرام نبود، اما به سبب پرسش او بر آنان حرام گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زیاده‌روی در پرسش‌کردن ممکن است موجب ممنوعیتی شود که پیش‌تر وجود نداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ممنوع

چیزی که Allah یا پیامبرش ﷺ آن را غیرمجاز دانسته‌اند.

به‌سبب پرسش او

پرسش ممکن است زمینه‌ساز حکمی شود که چیزی را که پیش‌تر جایز بوده ممنوع کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار دربارهٔ پرسش‌های غیرضروری و پی‌درپی در موضوعاتی است که هنوز حکمی مبنی بر ممنوعیتشان نرسیده، به‌ویژه هنگامی که چنین پرسش‌هایی برای جامعه دشواری ایجاد می‌کند. آنان میان این نوع پرسش‌ها و پرسش‌هایی که برای فهم درست یک تکلیف دینی لازم است تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی از این روایت ممنوعیت کلیِ پرسیدن را برداشت نمی‌کنند: دانش‌جویی و درخواست توضیح همچنان مهم است، درحالی‌که باید از گمان‌های بی‌پایه و پیچیده‌سازی‌های بیهوده پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ امور دینی بپرسید، هرگاه برای عمل درست به پاسخ نیاز دارید.
  2. از پرسش‌های پی‌درپیِ بی‌فایدهٔ عملی که دشواری‌های غیرضروری ایجاد می‌کنند، بپرهیزید.
  3. اگر حکمی روشن نیست، به دانش معتبر رجوع کنید و از فردی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.