کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6117

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عیینه از زهری برای ما حدیث کرد؛ (و در سندی دیگر) محمد بن عَبّاد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد و گفت — آن را چنان حفظ کرده‌ام که

«بسم الله الرحمن الرحیم» را حفظ کرده‌ام — زهری از عامر بن سعد از پدرش روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بزرگ‌ترین گناهکار مسلمانان نسبت به مسلمانان کسی است که درباره چیزی پرسید که حرام نبود، ولی به سبب پرسش او بر مردم حرام گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پرسش‌های غیرضروری ممکن است به ممنوعیت‌هایی بینجامند که جامعه را به زحمت می‌اندازند.

توضیح واژه‌های دشوار
ممنوع نبود

چیزی که برای آن ممنوعیتی مقرر نشده بود.

در پی پرسش او

پرسش سبب وضع ممنوعیتی می‌شود که در غیر این صورت مقرر نمی‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسلمانان نباید پرسش‌های غیرضروری و موشکافانه‌ای مطرح کنند که عمل دینی را بی‌دلیل دشوار می‌سازد. این هشدار دربارهٔ پرسش‌های صادقانه برای کسب دانش یا روشن‌شدن موضوع نیست؛ بلکه دربارهٔ پرسش‌هایی است که ممنوعیتی را برمی‌انگیزند و در نتیجه جامعه را به زحمت می‌اندازند. مذاهب فقهی نیز تأکید می‌کنند که احکام دینی باید بر دلیل استوار باشند و نباید ممنوعیت‌هایی از پیش خود ساخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه واقعاً خواهان فهم چیزی هستید، برای کسب دانش بپرسید؛ اما برای برانگیختن احکام، مسائل فرضی نسازید.
  2. پیش از آنکه ممنوعیتی را بر دیگران تحمیل کنید، بررسی کنید که آیا بر دلیل معتبر استوار است.
  3. با پرهیز از سخت‌گیری و تکلیف غیرضروری، به آسان و دسترس‌پذیر ماندن عمل دینی کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.