کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6118

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را حرملة بن یحیی برایم روایت کرد، گفت: ابن وهب به ما خبر داد، گفت: یونس به من خبر داد. و عبد بن حمید برایمان روایت کرد، گفت: عبدالرزاق به ما خبر داد، گفت: معمر به ما خبر داد؛ هر دو از زهری با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث معمر این افزوده آمده است:

«مردی درباره چیزی پرسید و در آن بسیار موشکافی کرد.» و در حدیث یونس گفته شده که عامر بن سعد شنیده است که سعد می‌گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از پرسشگری سخن می‌گوید که بی‌دلیل وارد جزئیات بیش از حد یک مسئله شد.

توضیح واژه‌های دشوار
موشکافی افراطی

بررسی یک پرسش تا ریزترین جزئیات، به شکلی بیش از اندازه.

زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک میان پرسش‌های سودمند، که به افزایش دانش و کردار نیک کمک می‌کنند، و موشکافی بی‌نیازِ جزئیات تفاوت می‌گذارند. این افزوده، پرسشگری را توصیف می‌کند که مسئله‌ای را تا ریزترین جزئیات بررسی کرد؛ این عبارت به‌تنهایی منع کلیِ پرسش دقیق و موشکافانه نیست. ارزیابی پرسش به هدف و فایدهٔ آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانشی را بجوی که در بندگی خدا و نیکوکاری یاری‌ات کند.
  2. پرسشی روشن مطرح کن و تنها هنگامی پیگیر جزئیات شو که واقعاً سودمند باشند.
  3. پرسش را بر پایهٔ هدف و فایده‌اش بسنج، نه فقط شمار جزئیات آن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.