کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6122

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. و در روایت دیگر: عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برای ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب به ما خبر داد؛ هر دو از زهری، او از انس، و او از پیامبر ﷺ این حدیث و همراه آن حدیث عبیدالله را نقل کرده‌اند. اما شعیب گفت: از زهری، او گفت: عبیدالله بن عبدالله به من خبر داد، او گفت: مردی از اهل علم برایم بیان کرد که مادر عبدالله بن حذافه سخنی همانند حدیث یونس گفته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، تفاوت‌های زنجیره‌های نقل و عبارت‌ها را با دقت حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص بعدی منتقل کرده‌اند.

زهری

دانشمند و راوی حدیث در دوره‌های نخستین اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، ذکر دقیق تفاوت‌ها در زنجیرهٔ راویان و عبارت روایت را بخشی از نقل قابل‌اعتماد می‌دانند. مسیرهای جداگانه به مقایسه و ارزیابی روایات کمک می‌کنند؛ این بخش به‌تنهایی حکم دینی تازه‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، با دقت یاد کنید که آن را از چه کسی آموخته‌اید.
  2. پیش از آنکه تفاوتی در عبارت را تناقض بدانید، منابع معتبر را مقایسه کنید.
  3. دربارهٔ ابهام در منبع یا عبارت، صادقانه توضیح دهید و چیزی را از خودتان نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.