کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6135

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، عمرو بن حارث برایم حدیث کرد که ابویونس، سلیمان مولای ابی‌هریره از ابی‌هریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر فرزند آدمی در روزی که مادرش او را می‌زاید، شیطان او را لمس می‌کند، مگر مریم و فرزندش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مریم و پسرش عیسی هنگام تولد از تماس شیطان مستثنا شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
تماس شیطان

تماسی ویژه هنگام تولد، آن‌گونه که حدیث توصیف می‌کند؛ ماهیت دقیق آن بیشتر توضیح داده نشده است.

مریم

مریم، مادر عیسی، که در اسلام بانویی گرامی و پارساست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با دعای مادر مریم در قرآن ۳:۳۶ پیوند می‌دهند؛ او در آن آیه مریم و فرزندانش را به پناه و حفاظت خدا می‌سپارد. آنان این استثنا را لطفی ویژه از سوی خداوند برای مریم و عیسی می‌دانند. متن دلیلی برای این ادعا به دست نمی‌دهد که دیگر کودکان به همین سبب گناهکارند؛ هر انسانی مسئول اعمال خود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حفاظت و هدایت کودکان از خداوند درخواست کنید، همان‌گونه که مادر مریم چنین کرد.
  2. با هر کودکی با مهربانی رفتار کنید و به‌خاطر تماسی که در حدیث آمده است او را گناهکار ندانید.
  3. بزرگی و جایگاه ویژه‌ای را که خداوند به مریم و عیسی بخشیده است، به رسمیت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.