Sahih Muslim، حدیث 6156
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Sa'id al-Khudri
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان نقل کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم نقل کرد، سفیان از عمرو بن یحیی، از پدرش، از ابوسعید خدری روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«میان پیامبران تفاوت نگذارید.» و در حدیث ابن نمیر آمده است: عمرو بن یحیی برایم نقل کرد، پدرم برایم نقل کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
همه پیامبران خدا را گرامی بدارید و هیچیک را کوچک نشمارید.
هیچ پیامبری را با تحقیر یا انکار برخورد نکنید.
کسانی که خداوند برگزید تا پیام او را به قوم خود برسانند.
عالمان توضیح میدهند که نهی از تبعیض به این معنا نیست که همه پیامبران از نظر مرتبه برابرند. قرآن بیان میکند که خداوند برخی پیامبران را بر برخی دیگر برتری داده است. مقصود این است که به همه آنان ایمان بیاوریم، گرامیشان بداریم و هیچیک را انکار نکنیم. پیامبران مردم را به پرستش خداوند دعوت کردند، هرچند شریعتها و شرایطشان متفاوت بود.
- درباره هر پیامبری با احترام سخن بگویید و از مقایسههای تحقیرآمیز بپرهیزید.
- به کودکان بیاموزید که مسلمانان به همه پیامبرانی که خداوند فرستاده است ایمان دارند.
- تفاوت میان پیامبران را با دقت بیان کنید و روشن سازید که احترام به همه آنان واجب است.
این روایت از ابوسعید خدری همان سخن را دربر دارد و پیام را تأیید میکند.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)این روایت به تفاوت میان پیامبران میپردازد و احترام شایسته همه آنان را روشن میسازد.
Sahih al-Bukhari · #2411 (Sahih)این روایت درباره گرامیداشت پیامبران است و نسبت به اختلاف درباره مرتبه آنان هشدار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.