کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6154

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی و ابوبکر بن اسحاق برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب از زهری خبر داد، ابوسلمه بن عبدالرحمن و سعید بن مسیب به من خبر دادند، از ابوهُریره که گفت: مردی از مسلمانان و مردی از یهودیان با یکدیگر دشنام‌گویی کردند. (ادامه حدیث) مانند روایت ابراهیم بن سعد از ابن شهاب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اختلاف دربارهٔ حرمت پیامبران، احترام و خویشتن‌داری می‌طلبد.

توضیح واژه‌های دشوار
به یکدیگر ناسزا گفتن

به هم دشنام دادن یا از واژه‌های توهین‌آمیز استفاده کردن.

بقیهٔ حدیث

این نقل تنها آغاز داستانی گسترده‌تر را بازگو می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت کامل چنین برداشت کرده‌اند که مسلمان باید با احترام با پیامبران رفتار کند و هیچ پیامبری را خوار نشمارد. این داستان همچنین می‌آموزد که هنگام اختلاف باید زبان را نگه داشت و از روی خشم به توهین ادامه نداد. مذاهب فقهی دربارهٔ حرمت ویژهٔ پیامبر ﷺ و ممنوعیت توهین، در چارچوب قواعد گسترده‌تر خود بحث می‌کنند؛ این متن کوتاه به‌تنهایی حکم فقهیِ تفصیلی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه احساس کردید می‌خواهید از واژه‌های توهین‌آمیز استفاده کنید، بحث را متوقف کنید.
  2. دربارهٔ همهٔ پیامبران با احترام سخن بگویید، حتی وقتی با کسی اختلاف‌نظر دارید.
  3. در زمان اختلاف، به‌جای حملهٔ شخصی، واکنشی آرام و مبتنی بر واقعیت انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.