کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6166

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، محمد بن یوسف به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) عبد بن حمید به ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی به ما خبر داد، هر دو از اسرائیل، او از ابواسحاق، بر اساس سند تیمی از ابواسحاق، مانند حدیثش روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل موازی‌ای را برای حدیثی پیشین بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مطابق با حدیث او

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده است، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به راه‌های متعدد نقل توجه می‌کنند تا متن‌ها و زنجیره‌های راویان را دقیق مقایسه کنند. عبارت اینجا عمدتاً برای ثبت یک طریق موازی به کار رفته است؛ این عبارت به‌خودی‌خود عقیده یا حکم شرعی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان محتوا و زنجیره‌ای که آن محتوا را نقل کرده است تفاوت بگذارید.
  2. هنگام مطالعهٔ یک حدیث، راه‌های نقلی را که همان متن را تأیید می‌کنند یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.