کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6167

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عُیَینه به ما حدیث کرد، از عمرو، از سعید بن جُبَیر، از ابن عباس، از أُبَیّ بن کعب که پیامبر ﷺ این آیه را تلاوت فرمودند: {لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرائت مشخصی از داستان موسی تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

عبارتی قرآنی در داستان موسی و خضر: «در برابر آن می‌توانستی مزدی بگیری.»

تلاوت کرد

هنگام خواندن قرآن، واژگان قرآنی را بر زبان آورد.

برداشت‌های عالمان

این روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ این عبارت را تلاوت کرد. تلاوت قرآن در اینجا با دقت نقل شده است؛ این بخش در داستان موسی و خضر آمده است (قرآن، ۱۸:۷۷). عالمان این قرائت را در کنار دیگر قرائت‌های نقل‌شده از آیه بررسی می‌کنند و آن را بر پایه قواعد قرائت قرآن ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. داستان موسی و خضر را در سوره کهف، آیه ۱۸، با دقت بخوانید و در واژه‌های برگزیده تأمل کنید.
  2. هنگام یادگیری قرائت قرآن، روایت‌های معتبر و استادان متخصص را راهنمای خود قرار دهید.
  3. صبر موسی در این داستان را به یاد آورید تا شتاب‌زده داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.