کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6171

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، فلیح بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از سالم ابوالنضر، از عبید بن حنین و بسر بن سعید، از ابوسعید خدری که گفت: روزی رسول الله ﷺ برای مردم خطبه خواند، مشابه حدیث مالک.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، خطبهٔ پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که سخنی را نقل کرده‌اند.

همانند روایت مالک

این نسخه به روایتی پیشین دربارهٔ همان واقعه یا پیام اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان وجود چند زنجیرهٔ نقل برای یک مضمون را در شناسایی و حفظ روایت ارزشمند می‌دانند. این متن در اینجا عمدتاً زنجیره‌ای تکمیلی ارائه می‌کند؛ در آن حکم فقهی جداگانه‌ای نیست که فقیهان مذاهب از آن وجوب یا تحریم تازه‌ای استنباط کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی‌اند و زنجیره چگونه ثبت شده است.
  2. دانش دینی را با دقت حفظ و منتقل کنید و منبع آن را ذکر کنید.
  3. اگر متنی به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، برای فهم کامل پیام آن نسخه را نیز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.