کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6177

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله به ما خبر داد، از خالد، از ابوعثمان، عمرو بن عاص مرا خبر داد که رسول خدا ﷺ او را به فرماندهی لشکر ذات‌السلاسل فرستادند. سپس نزد ایشان آمدم و پرسیدم:

«کدام مردم نزد شما محبوب‌ترند؟» فرمودند: «عایشه.» گفتم: «از میان مردان چه کسی؟» فرمودند: «پدرش.» گفتم: «سپس چه کسی؟» فرمودند: «عمر.» آنگاه نام چندین مرد دیگر را برشمردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عایشه، پدرش ابوبکر و سپس عمر به‌عنوان محبوبان خود نام برد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذات‌السلاسل

نام غزوه‌ای که عمرو بن عاص به فرماندهی آن منصوب شد.

پدرش

ابوبکر، پدر عایشه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت و جایگاه ویژهٔ عایشه، ابوبکر و عمر را برداشت می‌کنند. این سخن همچنین نشان می‌دهد که محبت به افراد برخوردار از فضیلت و ایمان پسندیده است؛ اما به‌تنهایی رتبه‌بندی کاملی از همهٔ صحابه به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با قدردانی از کسانی سخن بگویید که در ایمان و کردار نیک برجسته‌اند.
  2. فضایل صحابه را بشناسید، بی‌آنکه رتبه‌بندی آنان را به موضوع اختلاف تبدیل کنید.
  3. به خانواده و نیکوکاران پیرامون خود محبت و احترام نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.