کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6184

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمه

و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، پدرم از جدّم برایم نقل کرد، عقیل بن خالد از ابن شهاب با همین سند روایت کرده است: داستان گوسفند و گرگ را ذکر نمود، اما داستان گاو را یادآور نشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت داستان گوسفند و گرگ را ذکر می‌کند، نه داستان گاو را.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

داستان گوسفند و گرگ

رخدادی که در آن گوسفند و گرگی سخن می‌گویند؛ این روایت آن داستان را ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت میان گونه‌های مختلف روایت توجه می‌کنند و با دقت ثبت می‌کنند که هر طریق کدام بخش‌ها را دربر دارد. ذکر نشدن داستان گاو در اینجا به معنای نبودن آن در دیگر روایت‌های صحیح نیست؛ هر دو داستان در مجموعه گسترده‌تر روایت‌های مربوط به حیوانات سخنگو، نشانه‌هایی از جانب الله و تأییدی بر پیام نبوی به شمار می‌روند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری درباره آنچه نقل شده یا نشده است، گونه‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. نشانه‌های الله را به رسمیت بشناسید و بگذارید قدردانی شما از هدایت پیامبرانه را افزایش دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.