کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6191

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما قتیبة بن سعید روایت کرد، گفت: لیث برای ما از عقیل روایت کرد. و حلوانی و عبد بن حمید هر دو از یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما روایت کردند، او گفت: پدرم از صالح برای ما روایت کرد، با سند یونس مانند حدیث او.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق چند زنجیرهٔ نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

طریق یونس

زنجیرهٔ نقلی که از یونس می‌گذرد و این طریق به آن اشاره دارد.

حدیث او مطابق است

این طریق همان روایتی را نقل می‌کند که در طریق پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق انتقال حدیث و مقایسهٔ طرق، به مسیرهای گوناگون نقل توجه می‌کنند. عبارتِ هم‌خوان بودن این زنجیره با زنجیرهٔ یونس در اینجا به همان روایت اشاره دارد، نه به حکمی تازه یا داستانی جداگانه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی هستند و زنجیرهٔ نقل چگونه است.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عبارت دقیق حدیث، چندین طریق را با هم مقایسه کنید.
  3. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و روایتی را که مطالب بر آن استوارند با دقت مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.