کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6193

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از جدّم، عقیل بن خالد برایم حدیث کرد. و عمرو ناقِد، حلوانی و عبد بن حمید برایمان حدیث کردند، از یعقوب بن ابراهیم بن سعد، پدرم برایمان حدیث کرد، از صالح، با سند یونس، مانند حدیث او.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق زنجیره‌های تکمیلی راویان نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ یونس

سلسلهٔ راویانی که از طریق یونس بن یزید نقل شده و به نسخهٔ پیشین روایت مربوط است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ روایات و ثبت دقیق انتقال آن‌ها، زنجیره‌های متعدد را بررسی می‌کنند. عبارت «مطابق روایت او» نشان می‌دهد که این طریق با محتوای روایت یونس هم‌خوان است؛ این عبارت در اینجا ارزیابی محتواییِ جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک روایت، راه‌های گوناگون نقل آن را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.