کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6194

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

حلوانی و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یعقوب برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح برای ما حدیث کرد؛ او گفت: اَعْرَج و دیگران گفته‌اند که ابوهُریره گفت: همانا رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ابن ابی‌قحافه را دیدم که آب می‌کشد.» این روایت مشابه حدیث زُهری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خواب دید که ابوبکر آب می‌کشد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن ابی‌قحافه

منظور ابوبکر است و نام پدرش، ابوقحافه، به او اشاره دارد.

آب کشیدن

آب بیرون آوردن از چاه؛ ابوبکر در این تصویرِ خواب چنین دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان کلاسیک تصویر آب کشیدن را با مسئولیت‌پذیری و برآوردن نیازها مرتبط می‌دانند. از آنجا که این روایت بخشی از نقلِ مفصل‌تری دربارهٔ یک خواب است، باید آن را در پیوند با روایت‌های کامل‌تر خواند؛ این بخش به‌تنهایی داوریِ مفصلی دربارهٔ خلافت در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخشی کوتاه از یک روایت مفصل‌تر را همراه با زمینهٔ کامل آن بخوانید.
  2. دربارهٔ ابوبکر و دیگر صحابهٔ پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید.
  3. بدون پشتوانهٔ روایت کامل و شرح معتبر، یک تصویر خواب را به داوری دینی پیوند ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.