کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 620

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع و غُندَر از شعبه برای ما حدیث کردند؛ و محمد بن مثَنّی — و این لفظ از اوست — برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از عطاء بن ابی‌میمونه برای ما حدیث کرد که او از انس بن مالک شنید که می‌گفت:

«هرگاه رسول الله ﷺ وارد بیت‌الخلاء می‌شدند، من و نوجوانی هم‌سن خودم مشک آبی و عصایی نیزه‌دار را حمل می‌کردیم و ایشان با آن آب استنجا می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت، خود را با آب پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت.

مشک چرمی آب

کیسه‌ای قابل‌حمل از چرم که آب را در آن می‌بردند.

چوب نوک‌تیز

چوبی با سر تیز که پیامبر ﷺ همراه خود داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاک کردن خود با آب پس از قضای حاجت جایز و پاک‌کننده است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که صحابه در عمل به پیامبر ﷺ کمک می‌کردند. مذاهب فقهی آب را وسیله‌ای برای استنجا می‌دانند؛ همچنین پاک کردن با مواد جامد را با رعایت شرایطی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیرون رفتن آب همراه داشته باشید تا پس از قضای حاجت خود را به‌خوبی پاک کنید.
  2. وسایل مربوط به قضای حاجت را تمیز نگه دارید و با دقت از آن‌ها استفاده کنید.
  3. با احترام، در کارهای عملیِ کمک‌کننده به پاکیزگی به دیگران یاری برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.