کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6208

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن مثَنّی و عبیدالله بن سعید برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: یحیی — یعنی قطّان — از عبیدالله با همین سند در معنای حدیث ابواسامه برای ما روایت کرد و افزود: سپس ایشان نماز خواندن بر آنان را ترک کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خواندن نماز میت برای منافقانِ درگذشته خودداری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منافقان

کسانی که در ظاهر ایمان نشان می‌دادند، اما در باطن ایمان را انکار می‌کردند.

نماز برای آنان

نماز میتی که مسلمانان برای شخص درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با خودداری پیامبر از خواندن نماز میت برای منافقان شناخته‌شده مرتبط می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که این روایت مجوزی نیست تا کسی را بدون دلیل روشن منافق بنامیم؛ داوری دربارهٔ باطن افراد از آنِ الله است. فقیهان همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که چه زمانی پیشوا یا عالمی می‌تواند برای هشدار عمومی از شرکت در نماز خودداری کند، در حالی که نماز میت معمول برای مسلمانان همچنان برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز میت را با اخلاص و مطابق راهنمایی ثابت‌شدهٔ پیامبر به‌جا آورید.
  2. بدون دلیل روشن کسی را منافق ننامید؛ داوری دربارهٔ باورهای پنهان را به الله واگذار کنید.
  3. اگر مسئله‌ای استثنایی دربارهٔ نماز میت پیش آمد، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.