کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6216

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی و ابوبکر بن اسحاق به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سعید بن ابی مریم به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر بن ابی کثیر به ما حدیث کرد، شریک بن عبدالله بن ابی نمیر مرا خبر داد، از سعید بن مسیب، از ابوموسی اشعری رضی الله عنه که فرمود: روزی رسول الله ﷺ برای برآوردن حاجتی به سوی باغی در مدینه بیرون رفتند و من نیز به دنبال ایشان رفتم. سپس راوی این حدیث را به همان مضمون حدیث سلیمان بن بلال نقل کرد و در آن ذکر نمود که ابن مسیب گفت:

«سپس من استنباط کردم که قبرهایشان در اینجا گرد هم آمده‌اند و عثمان جداست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی از جایگاه‌های نشستن، ترتیب سه قبر را استنباط کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
باغ

باغ یا باغستانی محصور در بیرون از بخش مسکونی مدینه.

از آن استنباط کردم

ابن مسیب از جایگاه‌های نشستنِ توصیف‌شده، چگونگی کنار هم قرار گرفتن قبرها را فهمید.

برداشت‌های عالمان

این روایت توضیح سعید بن مسیب را نقل می‌کند: او از جایگاه‌های نشستن چنین فهمید که قبرهای پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در کنار هم قرار خواهند گرفت، در حالی که عثمان جداگانه خواهد بود. دانشمندان عمدتاً از این روایت به فضیلت این صحابه و اشارهٔ پیامبرانه به آرامگاه نهایی آنان پی می‌برند؛ این بخش به‌تنهایی قاعده‌ای کلی برای احکام تدفین ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضایل صحابه را با احترام بررسی کنید و به روایت‌های معتبر تکیه داشته باشید.
  2. میان سخنان پیامبر ﷺ و توضیحی که راوی به آن می‌افزاید، تمایز بگذارید.
  3. بشارت‌ها را نقل کنید، بی‌آنکه بیش از آنچه روایت می‌گوید از آن نتیجه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.