کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6219

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه با همین سند به ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ یکسانی از راویان را از طریق شُعبه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را نقل کرده‌اند.

شُعبه

راوی‌ای که در این متن نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حدیث، زنجیره‌های مختلف نقل را با یکدیگر مقایسه می‌کنند تا مشخص شود یک خبر چگونه نقل شده است. ذکر همان زنجیره، مسیر نقل را روشن می‌کند؛ این متن کوتاه به‌تنهایی حکم اعتقادی یا عملی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، نه‌تنها به محتوا، بلکه به راویان نام‌برده‌شده نیز توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک متن، راه‌های موازی نقل آن را مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.