کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 623

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: عیسی بن یونس به ما خبر داد؛ (در سندی دیگر) محمد بن ابی‌عمر آن را برای ما روایت کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد؛ (در سندی دیگر) مِنجاب بن حارث تمیمی برای ما روایت کرد و گفت: ابن مُسهِر به ما خبر داد. همهٔ این راویان از اعمش با همین سند، مضمونی مشابه حدیث ابومعاویه نقل کرده‌اند، با این تفاوت که در روایت عیسی و سفیان آمده است:

«یاران عبدالله از این حدیث شگفت‌زده و خرسند شدند، زیرا اسلام آوردن جریر پس از نزول سورهٔ مائده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام آوردنِ دیرترِ جریر، اعتبار مسح بر خف‌های چرمی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر خف‌ها

در وضوی شرعی، به‌جای شستن پاها، دست‌های مرطوب را بر پوشش پا کشیدن.

سوره مائده

پنجمین سوره قرآن که در آن احکامی درباره وضوی شرعی نیز آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در اسلام آوردن جریر پس از نزول سوره مائده، پاسخی به این دیدگاه می‌دیدند که مسح بر خف‌های چرمی با حکمی پیشین نسخ شده است. زیرا جریر می‌توانست شاهد عملی از پیامبر ﷺ باشد که پس از آن نزول انجام شده است. مذاهب فقهی، با رعایت شرایطی، مسح بر خف‌های چرمی را می‌پذیرند؛ هرچند درباره جزئیاتی مانند میزان پوشش لازم و مدت آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌های چرمی را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. احکام دینی را بر پایه بافت کامل روایت و راه‌های گوناگون نقل آن بنا کنید.
  3. در برخورد با اختلاف‌نظر درباره جزئیات عملی وضوی شرعی دقت و احتیاط به خرج دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.