کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6227

روایت‌شده توسط Zayd ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Arqam

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث نقل کرد و اسحاق بن ابراهیم نیز نقل نمود؛ جریر به ما خبر داد که هر دو با همین سند از ابوحیان روایت کرده‌اند، مشابه حدیث اسماعیل. و در حدیث جریر این افزوده آمده است:

«کتاب خدا در آن هدایت و نور است؛ هر کس به آن چنگ زند و از آن پیروی کند، بر هدایت خواهد بود و هر کس آن را رها سازد، گمراه می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس به کتاب خدا چنگ زند و از آن پیروی کند، هدایت و نور می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
کتاب خدا

قرآن که خداوند آن را به‌عنوان راهنمای بشر نازل کرده است.

چنگ زدن به آن

قرآن را جدی گرفتن، از رهنمودهایش پیروی کردن و آن را فرو نگذاشتن.

هدایت و نور

حقیقت و رهنمودهایی که به انسان کمک می‌کنند راه راست را بشناسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرآن سرچشمهٔ هدایت است و مؤمنان باید با دانش و اخلاص از آن پیروی کنند. سفارش به چنگ زدن به کتاب خدا به این معنا نیست که توضیحات پیامبر ﷺ یا سنت معتبر را کنار بگذاریم؛ آن‌ها روشن می‌کنند که قرآن چگونه باید به کار بسته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را بخوان و درنگ کن که آیات از تو چه می‌خواهند.
  2. بگذار قرآن در انتخاب‌ها، رفتار با دیگران و عادت‌های روزانه‌ات اثر بگذارد.
  3. برای آیاتی که نمی‌فهمی به سراغ توضیحات معتبر برو و دانسته‌هایت را با دقت به کار ببند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.