کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 624

روایت‌شده توسط Hudhaifa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد و گفت: ابوخیشمه ما را خبر داد، از اعمش، از شقیق، از حذیفه که گفت: همراه پیامبر ﷺ بودم که ایشان به زباله‌دان قومی رسیدند و ایستاده بول کردند. من کناره گرفتم، پس فرمودند:

«نزدیک بیا.» نزدیک رفتم تا اینکه پشت پاشنه‌های ایشان ایستادم. سپس وضو گرفتند و بر چکمه‌هایشان مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ایستاده ادرار کرد و هنگام وضو بر خف‌های چرمی مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
محل تخلیهٔ زباله

جایی که مردم زباله و مواد آلوده را در آن می‌ریختند.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

خف

جوراب چرمی یا پوشش پا که هنگام وضو می‌توان بر آن مسح کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ایستاده ادرار کردن جایز است، مشروط بر آنکه فرد احتیاط کند و نگذارد ادرار به خود یا دیگران بپاشد؛ بااین‌حال، بسیاری از عالمان ادرار کردن در حالت نشسته را روش معمول و عموماً بهتر می‌دانند. این روایت همچنین مسح بر خف‌ها هنگام وضو را تأیید می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصتِ مشروط را می‌پذیرند و از جمله دربارهٔ لزوم طهارت هنگام پوشیدن خف‌ها و مدت اعتبار مسح بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرار کردن مراقب باش ادرار به بدن، لباس یا دیگران نپاشد.
  2. اگر شرایط لازم را داشته باشی، می‌توانی هنگام وضو بر خف‌ها مسح بکشی.
  3. در پاکیزگی با دقت عمل کن و شرایط را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.