کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6232

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب برای ما حدیث کرد، شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: شنیدم عبدالله بن عامر بن ربیعه می‌گفت: عایشه گفت: رسول الله ﷺ شبی دچار بی‌خوابی شدند. (این حدیث) مانند حدیث سلیمان بن بلال است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گزارش می‌دهد که پیامبر ﷺ شبی نتوانست بخوابد.

توضیح واژه‌های دشوار
بی‌خوابی

نتوانستنِ خوابیدن، با وجود تلاش برای استراحت.

ادامهٔ روایت یکسان است

بقیهٔ ماجرا در روایتی دیگر با همان محتوا آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که پیامبر ﷺ نیز گاهی بیدار می‌ماندند. عبارت کوتاه برای آگاهی از ادامهٔ ماجرا به نسخه‌ای دیگر ارجاع می‌دهد؛ تنها بر پایهٔ این متن نمی‌توان احکام عبادی مشخصی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که بی‌خوابی تجربه‌ای انسانی است و با خود و دیگران با ملایمت رفتار کنید.
  2. اگر متنی کوتاه‌شده است، پیش از نتیجه‌گیری متن کامل روایت را بیابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.