کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6242

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدمی، حامد بن عمر بکراوی و محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث کردند و گفتند: معتمر — که پسر سلیمان است — برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم شنیدم که از ابوعثمان روایت می‌کرد و او گفت: در برخی از روزهایی که رسول الله ﷺ در آن‌ها جنگیدند، جز طلحه و سعد کسی با ایشان ﷺ باقی نماند. این حدیث از روایت آن دو نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلحه و سعد در نبردی سخت در کنار پیامبر ﷺ ماندند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوعثمان

راوی‌ای که آنچه را در جریان نبرد رخ داد نقل می‌کند.

طلحه و سعد

از یاران پیامبر ﷺ که بنا بر این روایت در کنار ایشان ماندند.

برداشت‌های عالمان

این روایت بر شجاعت و پایداری طلحه و سعد و فضیلت ویژهٔ آنان به‌عنوان صحابی تأکید می‌کند. دانشمندان این گزارش را در چارچوب آزمون‌های سختِ هنگام نبرد قرار می‌دهند؛ روایت از وفاداری آنان یاد می‌کند، بی‌آنکه بگوید تنها کسانی بودند که در تمام تاریخ از پیامبر ﷺ دفاع کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام افزایش فشار، به اصول نیک پایبند بمانید.
  2. وقتی دیگران به پشتیبانی نیاز دارند، با یاری‌دادن به آنان شجاعت نشان دهید.
  3. تلاش کسانی را که در شرایط دشوار استوار می‌مانند ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.