کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6244

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو اسامه برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه؛ و (در سندی دیگر) ابو کریب و اسحاق بن ابراهیم هر دو از وکیع برای ما حدیث کردند، سفیان برای ما حدیث کرد، هر دو سند از محمد بن منکدر، از جابر، از پیامبر ﷺ به مضمون حدیث ابن عُیَینه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت جابر را از طریق چندین سند نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسله راویان

زنجیره‌ای از افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

ممکن است عبارت‌ها متفاوت باشند، اما محتوا یکسان باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، ذکر چندین سند را اطلاعات ارزشمندی درباره انتقال یک گزارش می‌دانند. این متن روایت از جابر را تأیید می‌کند، اما خودْ حکم فقهی جداگانه‌ای ندارد؛ بنابراین از آن نمی‌توان حکم مشخصی برای چهار مذهب فقهی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های دینی را با دقت نقل کنید و روشن سازید که آن‌ها را از چه کسی آموخته‌اید.
  2. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به سلسله راویان توجه کنید.
  3. روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید تا معنای مشترک آن‌ها را بهتر دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.