کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6246

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو اسامه از هشام، او از پدرش، و او از عبدالله بن زبیر روایت نمود که گفت:

«در روز جنگ خندق، من و عمر بن ابی سلمه در دژی بودیم که زنان در آن حضور داشتند، منظور همسران پیامبر ﷺ است.» راوی حدیث را با همان مضمون حدیث ابن مُسهِر در این سند ادامه داد، اما نام عبدالله بن عروه را در حدیث ذکر نکرد، بلکه داستان را در ضمن حدیث هشام از پدرش از ابن زبیر گنجاند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن زبیرِ نوجوان در روز نبرد خندق، همراه زنان در دژی پناه گرفته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
روز خندق

روز نبرد خندق، هنگامی که مسلمانان از مدینه دفاع کردند.

دژ

پناهگاهی مستحکم که زنان در آن اقامت داشتند.

درج‌شده

مطلبی که در روایتی گنجانده شده، بی‌آنکه واسطهٔ جداگانه در متن نام برده شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت تصویری از شرایط نبرد خندق به دست می‌دهد: عبدالله بن زبیر و عمر بن ابی‌سلمه در پناهگاهی مستحکم، در کنار زنان پیامبر ﷺ بودند. اشاره به شیوهٔ نقل برای شناخت دقیق زنجیره‌های حدیث اهمیت دارد. ازاین‌رو، دانشمندان محتوای آن را همراه با روایت‌های مرتبط بررسی می‌کنند، بی‌آنکه جزئیاتی بیش از آنچه در این متن کوتاه آمده به آن نسبت دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تاریخ صحابه را با دقت بیاموزید و متن اصلی را از اطلاعات مربوط به شیوهٔ نقل جدا کنید.
  2. هنگام خطر، برای کودکان و افراد آسیب‌پذیر مکانی امن فراهم کنید.
  3. هنگام انتقال دانش دینی، دقیقاً بیان کنید که منبع چه چیزی را ذکر می‌کند و چه چیزی را ذکر نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.