کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6252

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از خالد؛ و زهیر بن حرب به من حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، خالد به ما خبر داد، از ابوقلابه، او گفت: انس گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا برای هر امتی امینی است و همانا امینِ این امت، ای امت، ابوعبیده بن جراح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوعبیده را امین این امت معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
امین

فردی قابل‌اعتماد که می‌توان امور را با اطمینان به او سپرد.

امت

جامعهٔ مؤمنان.

ابوعبیده بن جراح

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که به امانت‌داری شهرت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت ویژه و امانت‌داری ابوعبیده را برداشت می‌کنند. این سخن او را به سبب درستکاری‌اش می‌ستاید، اما او را معصوم نمی‌داند و این جایگاه را خودبه‌خود به دیگران نسبت نمی‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکم جداگانه‌ای دربارهٔ وجوب یا حرمت استنباط نمی‌کنند؛ این روایت بیش از همه گزارشی از منش والا و برجستهٔ اوست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسئولیت‌های مهم، افراد قابل‌اعتماد و درستکار را انتخاب کنید.
  2. ویژگی‌های خوب افراد را روشن و مشخص، بدون ستایش اغراق‌آمیز، بیان کنید.
  3. بدانید که اعتماد مسئولیت‌آور است و با آنچه دیگران به شما می‌سپارند، با دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.