کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6253

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد برایم حدیث کرد، عفّان برایمان حدیث کرد، حمّاد — که پسر سلمه است — برایمان حدیث کرد، از ثابت، از انس که مردم یمن نزد رسول خدا ﷺ آمدند و گفتند:

«کسی را با ما بفرست تا سنت و اسلام را به ما بیاموزد.» پس ایشان دست ابوعبیده را گرفت و فرمود: «این امینِ این امت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوعبیده را برای آموزش اسلام به مردم یمن برگزید.

پیشینه و سبب بیان

مردم یمن از پیامبر ﷺ خواستند کسی را بفرستد تا سنت و اسلام را به آنان بیاموزد. ایشان دست ابوعبیده را گرفت و او را امین این امت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

تعالیم و شیوهٔ عملیِ به‌جامانده از پیامبر ﷺ.

امین

فردی قابل اعتماد که می‌توان مسئولیت‌های مهم را به او سپرد.

امت

جامعهٔ مسلمانان.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور شده‌اند که پیامبر ﷺ صریحاً ابوعبیده را به‌سبب امانت‌داری‌اش ستود و او را برای انتقال دانش دینی شایسته دانست. این روایت تأکید می‌کند که آموزش اسلام به آموزگاران قابل اعتماد و شایسته نیاز دارد و به‌رسمیت‌شناختن ویژگی‌های نیک افراد جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموزش دینی، آموزگارانی را برگزینید که دانش را با امانت‌داری همراه دارند.
  2. هنگام سپردن مسئولیتی مهم به کسی، ویژگی‌های لازم برای آن را روشن بیان کنید.
  3. شایستگی‌های راستین دیگران را ارج بگذارید و از الگوی نیک آنان برای خدمت به جامعه بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.