کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6255

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ابوداود حفری ما را خبر داد، سفیان به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان گزارش را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اِسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همین اِسناد و به‌صورتی مشابه

محتوا پیش‌تر از طریق همین زنجیره و با عبارتی مشابه نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث مسیرهای جداگانهٔ نقل را بررسی می‌کنند و عبارت‌های آن‌ها را با یکدیگر می‌سنجند تا انتقال روایت را با دقت احراز کنند. این بخش، زنجیرهٔ نقل دیگری را می‌افزاید؛ اما به‌تنهایی سخن یا رویداد تازه‌ای را بیان نمی‌کند. بنابراین نمی‌توان از همین عبارت به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و چگونگی نقل اطلاعات را با دقت ثبت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، چندین مسیر نقل را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.