کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6270

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، مهدی بن میمون برای ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله بن ابی یعقوب از حسن بن سعد —که غلام آزادشده‌ی حسن بن علی بود— برای ما حدیث کرد که او از عبدالله بن جعفر روایت نمود و گفت: روزی رسول الله ﷺ مرا پشت سر خود سوار کردند و سخنی را به صورت راز در گوشم فرمودند که من آن را برای هیچ‌یک از مردم بازگو نخواهم کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رازی را به عبدالله بن جعفر سپرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرا پشت سر خود نشاند

او را پشت سر خود بر مرکبش نشاند.

رازی را به من سپرد

سخنی محرمانه گفت که نباید با دیگران در میان گذاشته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حفظ اطلاعاتی که به امانت سپرده شده، گونه‌ای امانت‌داری است. کسی که مطلبی محرمانه به او گفته می‌شود، باید محرمانه‌بودن آن را رعایت کند و بدون اجازه، آن را بازگو نکند. این روایت همچنین مهر و نزدیکی پیامبر ﷺ به عبدالله بن جعفر را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلاعات محرمانه را بدون اجازهٔ کسی که آن را به شما سپرده است، با دیگران در میان نگذارید.
  2. در گفت‌وگویی حساس، روشن کنید چه چیزی محرمانه است و به این توافق پایبند باشید.
  3. برای توجه و اعتماد به جوان‌ترها وقت بگذارید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.