کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6271

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و ابواسامه برای ما حدیث کردند؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابواسامه، ابن نمیر، وکیع و ابومعاویه برای ما حدیث کردند؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان به ما خبر داد، همگی از هشام بن عروه، و این لفظ حدیث ابواسامه است؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابواسامه از هشام، از پدرش حدیث کرد که گفت: شنیدم عبدالله بن جعفر می‌گفت: شنیدم علی در کوفه می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین زنان زمان خود مریم دختر عمران بود و بهترین زنان زمان خود خدیجه دختر خویلد بود.» ابوکریب گفت: و وکیع به آسمان و زمین اشاره کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مریم و خدیجه را از زنان برجسته و برتر می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مریم دختر عمران

مریم، مادر پیامبر عیسی، که به ایمان و پرهیزگاری شناخته می‌شود.

خدیجه دختر خویلد

نخستین همسر پیامبر ﷺ و نخستین زنی که به پیام او ایمان آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، یادکرد مریم و خدیجه را نشان‌دهندهٔ فضیلت استثنایی و جایگاه بلند آن دو می‌دانند. عبارت «بهترین زنان زمانهٔ خود» معمولاً به معنای مقایسه در محدودهٔ عصر خودشان فهمیده می‌شود و تشویقی برای کم‌ارزش شمردن دیگر زنان مؤمن نیست. این حدیث همچنین تأیید می‌کند که زنان جایگاهی برجسته به‌عنوان الگوهای ایمان و پایداری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مریم و خدیجه بخوانید و ایمان، شکیبایی و پایداری آن‌ها را الگو قرار دهید.
  2. فضیلت‌های زنان را به رسمیت بشناسید و دربارهٔ نقش آنان در ایمان و جامعه با احترام سخن بگویید.
  3. بگذارید تحسین الگوهای برجسته شما را به انجام کارهای عملی در راه ایمان و نیکی برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.