کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6288

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو اسامة برای ما حدیث کرد؛ و زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر برای ما حدیث کرد؛ همگی از هشام با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث جریر آمده است:

«من در خانه ایشان با عروسک‌ها بازی می‌کردم که همان اسباب‌بازی‌ها بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در کودکی در خانهٔ پیامبر ﷺ با عروسک‌ها بازی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بنات

در لغت به معنای «دختران» است؛ در اینجا منظور عروسک‌هاست.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های پیشین دربارهٔ عروسک‌های عایشه بررسی می‌کنند و از آن جواز اسباب‌بازی کودکان در این موقعیت را برداشت می‌کنند. آنان همچنین به مهربانی و آسان‌گیری پیامبر ﷺ در برخورد با عایشه اشاره می‌کنند. این روایت مجوزی کلی برای هر نوع تصویر یا کاربردی نیست؛ عالمان احکام اسباب‌بازی را در چارچوب کودکان و بازی آنان بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کودکان فرصت بازی مناسب با سن و مرحلهٔ رشدشان بدهید.
  2. با کودکان مهربان باشید و دنیای تجربهٔ آنان را در نظر بگیرید.
  3. هر سخنی را در پیوند با زمینه و روایت‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.