کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6311

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم ابومعن رقاشی روایت کرد، وهب — یعنی ابن جریر — از پدرش برایمان حدیث گفت، او گفت: شنیدم نعمان — یعنی ابن راشد — با همین سند مانند آن را از زهری روایت می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری را برای گزارشی با لفظی مشابه ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک گزارش از طریق آنان نقل شده است.

چیزی مشابه با این زنجیره

راوی اشاره می‌کند که طریق و محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق نقل و عبارت یک گزارش، چندین طریق روایت را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. ذکر متنی مشابه با همان زنجیره، توضیحی ویراستاری است و به‌تنهایی حکم شرعی تازه‌ای نمی‌افزاید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، احکام را بر پایهٔ محتوای روایات و مجموعهٔ ادلهٔ مرتبط استوار می‌کنند، نه صرفاً بر ذکر یک زنجیرهٔ نقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتقال دانش دینی، به کسانی که آن را روایت کرده‌اند با دقت توجه کنید.
  2. میان محتوای یک گزارش و زنجیره‌ای که از طریق آن نقل شده است تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری از یک عبارت، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.