کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 632

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، اسحاق بن منصور برایمان حدیث کرد، عمر بن ابی زائده برایمان حدیث کرد، از شعبی، از عروه بن مغیره، از پدرش که او پیامبر ﷺ را وضو داد، پس ایشان وضو گرفتند و بر چکمه‌هایشان مسح کشیدند. راوی گوید: من در این باره به ایشان گفتم، پس فرمودند: «من آن دو را در حالی پوشیدم که پاک بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که جوراب‌های چرمی را در حال طهارت بپوشد، هنگام وضو می‌تواند بر آن‌ها مسح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

مسح بر جوراب‌های چرمی

کشیدن دست‌های خیس بر روی بخش بالایی پوشش چرمی پا، به‌جای شستن پاها.

پوشیدن در حال طهارت

هنگام پوشیدن جوراب‌های چرمی، پاها شسته و از نظر آیینی پاک بوده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر جوراب‌های چرمی پس از وضوی کامل پوشیده شده باشند، مسح بر آن‌ها هنگام وضو جایز است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ البته شرایطی مانند پوشیده بودن پاها و مدت مجاز مسح را نیز بررسی می‌کنند. این روایت دربارهٔ پوشش‌های چرمی پا است و فقیهان جداگانه دربارهٔ شمول این حکم نسبت به جوراب‌های معمولی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید بعداً بر پوشش چرمی پا مسح کنید، پیش از پوشیدن آن پاهایتان را کامل بشویید.
  2. شرایط و مدت مجاز مسح را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. از این آسان‌گیریِ جایز بهره ببرید، بی‌آنکه دیگر بخش‌های وضو را ترک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.