کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6320

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، بِشر — یعنی ابن سَری — برای ما حدیث کرد، حمّاد بن سلمه از ثابت، او از انس و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«وارد بهشت شدم و صدای پای کسی را شنیدم. پرسیدم: این کیست؟ گفتند: این غُمیصا دختر مِلحان، مادر انس بن مالک است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در بهشت صدای گام‌های امّ حرام را شنید.

توضیح واژه‌های دشوار
غُمَیصاء بنت مِلحان

مادر انس بن مالک که با نام امّ سلیم نیز شناخته می‌شود.

گام‌ها

صدای راه رفتن یک نفر؛ در این روایت پیامبر ﷺ آن را در بهشت می‌شنود.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت فضیلتی ویژه و مژده‌ای برای غُمَیصاء بنت مِلحان می‌بینند. این روایت تأکید می‌کند که پرهیزگاری و ایمان می‌تواند زنان را نزد خداوند به جایگاهی والا برساند. متن هیچ حکم شرعی کلی یا عمل مشخصی را که واجب باشد بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پرهیزگاری و فضیلت زنان خانواده و جامعهٔ خود را ارج بگذارید.
  2. با صبر، ایمان و پایداری در دشواری‌ها در پی نزدیکی به خداوند باشید.
  3. از صحابه و خانواده‌هایشان با احترام یاد کنید و گفته‌های خود را بر روایت‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.