کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6321

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوجعفر محمد بن فرج برایم حدیث نقل کرد؛ زید بن حباب برایمان حدیث گفت؛ عبدالعزیز بن ابی‌سلمه مرا خبر داد؛ محمد بن منکدر از جابر بن عبدالله برایمان روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهشت به من نشان داده شد و همسر ابوطَلحه را در آن دیدم. سپس صدای خش‌خشی در پیش روی خود شنیدم که ناگهان دیدم بلال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ امّ سلیم و بلال را در بهشت دید.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ سلیم

همسر ابوطَلحه و از صحابیان پیامبر ﷺ.

گام‌ها

صدایی که پیامبر ﷺ پیش روی خود شنید و آن را به بلال نسبت داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را فضیلتی برای امّ سلیم و بلال و تأییدی بر مقام والای آنان می‌دانند. توصیف بهشت از امور غیب است که پیامبر ﷺ به ما خبر داده است؛ این روایت به‌تنهایی حکمی فقهی پدید نمی‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به صحابیان احترام بگذارید و با احترام از ایمان و کوشش آنان سخن بگویید.
  2. یادکرد از بلال را انگیزه‌ای برای عبادت پیوسته و پرهیزگاری خالصانه قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.