کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6323

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حسن بن خراش برای ما حدیث کرد، عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برای ما حدیث کرد، ثابت برای ما حدیث کرد، انس بن مالک به من خبر داد و گفت:

«پسری از ابوطَلحه از دنیا رفت.» سپس حدیث را با مضمونی مشابه نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس از طریق زنجیرهٔ نقل دیگری، روایت ابوطَلحه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

به همان شیوه

راوی بیان می‌کند که مضمون با نسخه‌ای که پیش‌تر نقل شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، تعدد طریق‌های مستقل نقل را تأییدی بر انتقال روایت می‌دانند. این متن به‌خودی‌خود جزئیات تازه‌ای دربارهٔ واقعه نمی‌افزاید، بلکه روایت پیشین را تأیید می‌کند؛ روایتی که در آن انس از درگذشت فرزند ابوطَلحه و واکنش ام‌سلیم سخن می‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، طریق‌های نقل دیگر را نیز وارسی کنید تا انتقال روایت را به‌درستی دریابید.
  2. در هنگام اندوه، با احساسات اعضای خانواده با دقت رفتار کنید و با خرد و مهربانی سخن بگویید.
  3. هنگام فقدان از Allah یاری بجویید و با شکیبایی با آزمون‌ها روبه‌رو شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.