کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6333

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، قُطبه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از مسلم، از مسروق، از عبدالله که گفت:

«سوگند به آن ذاتی که هیچ معبودی جز او نیست، هیچ سوره‌ای در کتاب الله نیست مگر اینکه من می‌دانم کجا نازل شده است و هیچ آیه‌ای نیست مگر اینکه می‌دانم در چه زمینه‌ای نازل شده است. اگر کسی را می‌شناختم که در کتاب الله داناتر از من باشد و شتران مرا به او برسانند، قطعاً سوار بر شتر به سوی او می‌رفتم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بافت قرآن را می‌شناخت و فعالانه در پی دانش بیشتر بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

آیه

یکی از آیات قرآن.

نازل‌شده

آنچه الله بر پیامبر ﷺ وحی کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت آگاهی از شرایط و بافت آیات قرآن را برداشت کرده‌اند. سخن نیرومند ابن مسعود نشان‌دهندهٔ دانش عمیق اوست، اما همچنین آمادگی‌اش برای سفر نزد کسی است که دانش بیشتری دارد. بنابراین، این روایت هم دانش تخصصی و هم فروتنی و جست‌وجوی دانش را می‌ستاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به بافت آن‌ها مطالعه کنید و برای توضیح به عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
  2. همواره آمادهٔ آموختن از دیگران باشید، حتی اگر دانش زیادی دارید.
  3. فعالانه در پی دانش معتبر باشید و برای آن زمان و تلاش صرف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.