کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6334

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث نقل کرد، اعمش برای ما حدیث نقل کرد، از شقیق، او از مسروق روایت کرده است که گفت: ما نزد عبدالله بن عمرو می‌رفتیم و با او سخن می‌گفتیم — ابن نمیر گفت: در نزد او — روزی از عبدالله بن مسعود یاد کردیم، پس او فرمود: شما از مردی یاد کردید که پس از شنیدن سخنی از رسول خدا ﷺ همواره او را دوست دارم. من از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند:

«قرآن را از چهار نفر بگیرید: از ابن امّ عبد — و پیامبر ﷺ با نام ایشان آغاز کردند — معاذ بن جبل، أُبیّ بن کعب و سالم مولای ابی‌حذیفه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار تن از صحابه را به‌عنوان آموزگاران معتبر قرآن معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن اُمّ عبد

کنیه‌ای برای صحابی عبدالله بن مسعود.

سالم، آزادشدهٔ ابوحذیفه

سالم برده‌ای آزادشده و از صحابهٔ شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ بود.

قرآن را از چهار تن فراگیرید

قرآن را نزد این صحابهٔ آگاه بیاموزید و آموزش آنان را معتبر بدانید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دانش قرآن از راه آموختن نزد آموزگاران قابل‌اعتماد و متخصص به دست می‌آید. نام بردن از این چهار صحابی بر شایستگی ویژهٔ آنان تأکید دارد، اما به این معنا نیست که دیگران نیز دانش نمی‌آموزانند. نخست آمدن نام ابن مسعود بر جایگاه بلند او در دانش قرآنی تأکید می‌کند؛ این حدیث برای همهٔ زمینه‌ها میان تمام صحابه رتبه‌بندی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را نزد آموزگاران شایسته بیاموزید و قرائت و فهم خود را نزد آنان بررسی کنید.
  2. شایستگی و فضیلت افراد را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه دیگران را ناعادلانه کوچک بشمارید.
  3. به‌طور منظم برای مطالعهٔ قرآن و به‌کاربستن آموخته‌ها وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.