کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6335

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، زهیر بن حرب و عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کردند؛ گفتند: جریر از اعمش، او از ابی‌وائل، او از مسروق برایمان روایت کرد که گفت: نزد عبدالله بن عمرو بودیم که سخنی از عبدالله بن مسعود را یاد کردیم. پس او فرمود:

«آن مرد را همواره دوست دارم، پس از آنکه چیزی را از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند. شنیدم که ایشان می‌فرمودند: ‹قرآن را از چهار تن بیاموزید: از ابنِ امّ عبد› —و نام او را نخست آورد— ‹از اُبَیّ بن کعب، از سالم مولای ابی‌حذیفه و از معاذ بن جبل.›» و عبارتی که زهیر ذکر نکرد، بخش «می‌فرمودند» است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار تن از صحابه را به‌عنوان آموزگاران قرآن معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن امّ‌عبد

کنیهٔ عبدالله بن مسعود، صحابی‌ای که به دانش قرآنی‌اش شناخته می‌شد.

سالم، آزادشدهٔ ابوحذیفه

سالم صحابی و قاری برجستهٔ قرآن بود؛ ابوحذیفه پیش‌تر سرپرست او بود.

قرآن را از چهار تن بیاموزید

قرائت و دانش آنان را الگوهای معتبر برای آموختن قرآن قرار دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرآن را باید از آموزگاران قابل اعتماد و آگاه آموخت و قرائتشان را با دقت فراگرفت. عبدالله بن عمرو ابن مسعود را نخست نام می‌برد و توضیح می‌دهد که به‌سبب ستایش پیامبر ﷺ همچنان او را دوست می‌دارد. این چهار تن نمونه‌هایی از صحابهٔ برجسته‌اند؛ این سفارش آموختن قرآن را تنها به آنان محدود نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن قرآن، آموزگاری قابل اعتماد برگزینید که بر قرائت تسلط و دقت دارد.
  2. دانش و فضیلت دیگران را به رسمیت بشناسید و قدردانی خود را از کسانی که الهام‌بخش شما هستند بیان کنید.
  3. قرآن را پیوسته بیاموزید و قرائت خود را نزد فردی آگاه بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.