کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6346

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس اَودی به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از ابوسفیان، او از جابر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «عرش رحمان به خاطر مرگ سعد بن معاذ به لرزه درآمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عرشِ رحمان با وفات سعد بن معاذ به لرزه درآمد.

توضیح واژه‌های دشوار
عرشِ رحمان

عرش یکی از بزرگ‌ترین آفریدگان خداوند است؛ حقیقت دقیق آن از امور غیب به‌شمار می‌رود.

سعد بن معاذ

از صحابهٔ برجستهٔ پیامبر ﷺ و از انصار بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید می‌کنند که عبارتِ لرزیدن عرش، همان‌گونه که نقل شده پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه دربارهٔ حقیقت دقیق آن تعیین تکلیف شود. آنان این روایت را نشانهٔ کرامتی ویژه برای سعد بن معاذ و انگیزه‌ای برای به‌رسمیت‌شناختن فضیلت‌های صحابه می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضیلت‌های صحابه را بشناسید و با احترام از آنان یاد کنید.
  2. هنگام وفات افراد به کارهای نیکشان توجه کنید و از آن الهام بگیرید.
  3. بپذیرید که برخی امور غیبی فراتر از دانش ما هستند و دربارهٔ آنها با احتیاط سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.