کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6347

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله رُزّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب بن عطاء خفّاف برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، انس بن مالک برای ما حدیث کرد که پیامبر خدا ﷺ فرمودند — در حالی که جنازه سعد نهاده شده بود — «عرش رحمان به خاطر او به لرزه درآمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر داد که هنگام درگذشت سعد، عرش به لرزه درآمد.

توضیح واژه‌های دشوار
عرشِ رحمان

عرش آفریده‌ای عظیم از آفریدگان الله است؛ این عبارت بر جایگاه ویژه سعد دلالت دارد.

سعد

سعد بن معاذ، از یاران پیامبر ﷺ بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک لرزیدن را نشانه‌ای واقعی از فضیلت ویژه سعد بن معاذ می‌دانند، بی‌آنکه چگونگی آن را با حرکت انسان یکسان بشمارند. این روایت بر مقام بلند او نزد الله تأکید می‌کند، اما دلیلی برای کوچک شمردن دیگر صحابه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضائل صحابه را ارج نهید و درباره آنان محترمانه سخن بگویید.
  2. بگذارید بزرگداشت‌های ویژه، فروتنی و اخلاص شما را در برابر الله بیشتر کند.
  3. روایات صحیح را جدی بگیرید، بی‌آنکه درباره غیب بیش از آنچه متن می‌گوید سخنی بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.