کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6348

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از ابواسحاق برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم بَراء می‌گفت: جامه‌ای ابریشمی به رسول الله ﷺ هدیه داده شد. یاران ایشان آن را لمس کرده و از نرمی‌اش در شگفت شدند. پس فرمودند:

«آیا از نرمی این پارچه در شگفتید؟ دستمال‌های سعد بن معاذ در بهشت از این بهتر و نرم‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاداش سعد بن معاذ در بهشت از ابریشم دنیوی برتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
حُلّه

جامه‌ای زیبا که اغلب با نقش‌ونگار آراسته است.

سعد بن معاذ

از صحابهٔ برجستهٔ پیامبر ﷺ و اهل مدینه.

دستمال‌ها

پارچه‌های لطیفی که به‌عنوان دستمال یا پارچهٔ کوچک استفاده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاداش‌های بهشت از زیباترین نعمت‌های دنیوی برترند. این سخن، سعد بن معاذ را گرامی می‌دارد و به جایگاه والای او اشاره می‌کند. همچنین تشویق می‌کند که پاداش ماندگار آخرت را بر تجملات دنیوی ترجیح دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. زیبایی‌های دنیا را ارج بنه، اما آن‌ها را بر پاداش آخرت ترجیح نده.
  2. هنگام برخورداری از تجملات، لذت ماندگاری را به یاد آور که خداوند به مؤمنان وعده داده است.
  3. دربارهٔ صحابه بیاموز و ایمان و پایبندی آنان را سرمشق قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.