کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6349

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، ابواسحاق به من خبر داد و گفت: از براء بن عازب شنیدم که می‌فرمود: لباسی حریری برای رسول الله ﷺ آورده شد. سپس راوی حدیث را ذکر کرد. آنگاه ابن عبده گفت: ابوداود به ما خبر داد، شعبه برای ما حدیث کرد، قتاده برای من حدیث کرد، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ که همانند این یا مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پوشاکی از ابریشم و سندهای مرتبط با آن اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همین مضمون یا مشابه

طریق دوم روایت، محتوایی مشابه نقل می‌کند، بی‌آنکه ادعا شود همهٔ واژه‌ها یکسان‌اند.

برداشت‌های عالمان

متنی که در اینجا ارائه شده می‌گوید پوشاکی از ابریشم نزد پیامبر ﷺ آورده شد، اما حدیثِ پس از آن را شرح نمی‌دهد. بنابراین، از این بخش فقط می‌توان دریافت که مسلم روایتی مشابه را از طریق انس بن مالک نیز نقل کرده است؛ نمی‌توان تنها بر اساس این بخش، حکم فقهی مشخصی دربارهٔ ابریشم به آن نسبت داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره‌های راویان را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ بخشی که محتوای حدیثِ یادشده را به‌طور کامل نقل نمی‌کند، نتیجهٔ فقهی نگیرید.
  3. روایت‌های مرتبط را با هم بسنجید تا روشن شود کدام جزئیات را در مجموع تأیید می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.