کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6351

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، یُونُس بن مُحَمَّد برای ما حدیث کرد، شَیبان از قَتادَه برای ما حدیث کرد، اَنَس بن مالِک برای ما حدیث کرد که جُبّه‌ای از سُنْدُس به رسول خدا ﷺ هدیه داده شد، در حالی که ایشان از پوشیدن حریر نهی می‌کردند. مردم از آن شگفت‌زده شدند، پس فرمودند:

«سوگند به آنکه جان محمد در دست اوست، بی‌گمان دستمال‌های سَعْد بن مُعاذ در بهشت از این بهتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دستمال‌های سادهٔ سعد در بهشت از ابریشم گران‌بها بهترند.

توضیح واژه‌های دشوار
سندس

ابریشم ظریف و گران‌بها.

سعد بن معاذ

از صحابهٔ برجستهٔ پیامبر ﷺ و از انصار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به فضیلت بزرگ سعد بن معاذ و برتری پاداش بهشت بر زرق‌وبرق دنیا پی برده‌اند. این سخن به این معنا نیست که استفاده از ابریشم برای همه جایز بوده است؛ پیامبر ﷺ استفاده از ابریشم را نهی کرد. مذاهب فقهی احکام ابریشم را با توجه به دیگر روایات نیز بررسی می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی آن نهی را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فریفتهٔ کالاهای گران‌بها نشو؛ پاداش خدا بهتر است.
  2. فضایل صحابه را بشناس و با احترام از آنان یاد کن.
  3. دربارهٔ پوشش از راهنمایی‌های پیامبر ﷺ پیروی کن، حتی اگر لباس ممنوع چشمگیر باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.